费文达除夔漕作此贺之三首 其二

宋代 • 李流谦

吉音一纸疾邮传，白帝城头劝著鞭。
楚树已沾新雨露，蜀江行换好风烟。
政须急拯沟中瘠，不用多流地上钱。
一节故应关象纬，向来两使动星躔。

译文：

这是一首贺诗，下面是将其翻译成现代汉语：

一封传递着好消息的文书，由快速的邮差一路传来。就好像是在白帝城头，有人在你耳边急切地催促你要继续奋勇前行。

在楚地的那些树木，如今已经沐浴在新的雨露滋润之中，象征着那里有了新的生机与希望。而你即将前往的蜀江，也即将迎来一番崭新的风貌和景致。

当下最紧要的事情，是要赶快去拯救那些处于困境、饿得皮包骨头的穷苦百姓。不必过多地把钱财浪费在一些不必要的地方。

你这一次前往赴任，手中所执掌的符节本就与天上的星象相关联。过去你两次任职，都如同星辰运行一般，有着不同寻常的意义和影响，相信这次也定会有出色的作为。