費文達除夔漕作此賀之三首 其二

宋代 • 李流謙

吉音一紙疾郵傳，白帝城頭勸著鞭。
楚樹已沾新雨露，蜀江行換好風煙。
政須急拯溝中瘠，不用多流地上錢。
一節故應關象緯，向來兩使動星躔。

譯文：

這是一首賀詩，下面是將其翻譯成現代漢語：

一封傳遞着好消息的文書，由快速的郵差一路傳來。就好像是在白帝城頭，有人在你耳邊急切地催促你要繼續奮勇前行。

在楚地的那些樹木，如今已經沐浴在新的雨露滋潤之中，象徵着那裏有了新的生機與希望。而你即將前往的蜀江，也即將迎來一番嶄新的風貌和景緻。

當下最緊要的事情，是要趕快去拯救那些處於困境、餓得皮包骨頭的窮苦百姓。不必過多地把錢財浪費在一些不必要的地方。

你這一次前往赴任，手中所執掌的符節本就與天上的星象相關聯。過去你兩次任職，都如同星辰運行一般，有着不同尋常的意義和影響，相信這次也定會有出色的作爲。