招黄太博饮

宋代 • 李流谦

从来官职惯如冰，便是青衫行脚僧。
去岁离家今日是，故人招隠几时能。
早衰须鬓逢人问，太拙形模引世憎。
均在客中谁作伴，如何不共醉腾腾。

译文：

一直以来，我对官职就看得很淡，这官职就像冰块一样冷冰冰没什么温度，我就好似那身着青衫四处云游的行脚僧人。

去年的今天我离开了家乡，直到现在都还在外漂泊。老朋友，你什么时候能应我之邀，来这隐居之地与我相聚呢？

我过早地两鬓斑白，每次遇到人都会被询问缘由。我为人处世太过愚笨，这模样和性情引得世人厌憎。

咱们同样都是漂泊在外的游子，谁来做彼此的伴呢？为什么不一起喝个酩酊大醉，忘却这世间烦恼呀。