招黃太博飲

宋代 • 李流謙

從來官職慣如冰，便是青衫行腳僧。
去歲離家今日是，故人招隠幾時能。
早衰須鬢逢人問，太拙形模引世憎。
均在客中誰作伴，如何不共醉騰騰。

譯文：

一直以來，我對官職就看得很淡，這官職就像冰塊一樣冷冰冰沒什麼溫度，我就好似那身着青衫四處雲遊的行腳僧人。

去年的今天我離開了家鄉，直到現在都還在外漂泊。老朋友，你什麼時候能應我之邀，來這隱居之地與我相聚呢？

我過早地兩鬢斑白，每次遇到人都會被詢問緣由。我爲人處世太過愚笨，這模樣和性情引得世人厭憎。

咱們同樣都是漂泊在外的遊子，誰來做彼此的伴呢？爲什麼不一起喝個酩酊大醉，忘卻這世間煩惱呀。