夜興

宋代 • 李流謙

疲筋弱骨畏歊蒸，頗欲清言濯肺膺。
風亂飛螢光細碎，露團幽篠醉懵騰。
只應愛月癡猶在，更覺憎蚊忿未懲。
竹屋紙窗風雨夜，幾時書冊近青燈。

譯文：

我這疲憊衰弱的身軀實在是害怕這悶熱的暑氣，特別想和人暢快地交談一番，來洗滌一下我的肺腑。

風兒呼呼地吹着，那亂飛的螢火蟲閃爍着細碎的光亮；露珠凝聚在幽深的竹子上，竹子看起來像是喝醉了一般，迷迷糊糊的。

看來我這喜愛明月的癡勁兒還是沒有改變，而且我對蚊子的憎惡之氣也依然沒有消減。

真不知道什麼時候才能迎來那竹屋紙窗、風雨交加的夜晚，讓我能在青燈之下靜心翻閱書冊啊。