譙丈復見貽仍次韻答之二首 其一

宋代 • 李流謙

筆陣旗開豹繞竿，敢持一鏃傍門闌。
朅來戲作鳧飛舄，老去嫌爲蚋聚酸。
塵土簿書慵掛眼，瓊瑤文字喜雕肝。
寄牋閶闔誰相問，九虎近人毛骨寒。

譯文：

### 逐句翻譯
1. “筆陣旗開豹繞竿，敢持一鏃傍門闌”
在寫作的戰場上，您就像那旗幟高高揚起，如豹環繞軍旗般威風凜凜、氣勢非凡。而我哪敢拿着一支小小的箭矢靠近您這文學殿堂的大門啊，自感與您的才華相差甚遠，不敢輕易在您面前展露。
2. “朅來戲作鳧飛舄，老去嫌爲蚋聚酸”
我之前也曾像王喬那樣穿着能化爲野鴨的仙鞋，在世間短暫遊歷，做些有趣的事情。可如今年紀大了，就像那被蚊蟲聚集圍繞的腐酸之物，厭惡這塵世的喧囂與繁雜。
3. “塵土簿書慵掛眼，瓊瑤文字喜雕肝”
那些堆積着灰塵的官府文書，我已經懶得去看一眼，對它們心生倦怠。而像美玉一般珍貴、優美的詩文，卻能讓我歡喜地去用心雕琢字句，沉浸其中。
4. “寄牋閶闔誰相問，九虎近人毛骨寒”
我想向朝廷上書表達自己的想法和建議，可又有誰會過問呢？那皇宮大門前的守衛，就像兇猛的九虎，讓人靠近時不禁毛骨悚然，心生畏懼。

### 整體理解
這首詩是李流謙回覆譙丈的作品。詩中先是表達了對譙丈文學才華的欽佩，自謙不敢與之相比。接着感慨自己早年有過一些經歷，如今年老厭煩塵世。然後表明對官府文書的厭煩和對優美詩文的喜愛。最後抒發了自己想要向朝廷進言卻無人問津，且對朝廷威嚴有所忌憚的無奈和憂慮。