次子友竿字韵

宋代 • 李流谦

百战残兵但揭竿，每闻风鹤意先阑。
怀中鼠腊元非璞，味外盐梅不止酸。
细读知君应掩口，苦吟笑我已刳肝。
中天赫日临无际，一点萤飞宿草寒。

译文：

经历无数次战斗后剩下的残兵仅仅只能举起简陋的竹竿作为武器，每次听到风声鹤唳，心中的斗志就先消散了。

我怀里所珍视的不过是像干老鼠肉一样的平庸之物，并非那价值连城的美玉；就如同品味之外，好的调味不只是盐的咸和梅的酸那么简单。

仔细读您的诗，我知道您定会忍不住掩口而笑；而我苦苦吟诗，旁人看我恐怕就像看到一个把肝都挖出来的痴人。

天空中那辉煌炽热的太阳照耀着无边大地，与之相比，一只萤火虫在荒草间栖息散发的那点微光，显得多么寒冷而微不足道。