次子友竿字韻

宋代 • 李流謙

百戰殘兵但揭竿，每聞風鶴意先闌。
懷中鼠臘元非璞，味外鹽梅不止酸。
細讀知君應掩口，苦吟笑我已刳肝。
中天赫日臨無際，一點螢飛宿草寒。

譯文：

經歷無數次戰鬥後剩下的殘兵僅僅只能舉起簡陋的竹竿作爲武器，每次聽到風聲鶴唳，心中的鬥志就先消散了。

我懷裏所珍視的不過是像幹老鼠肉一樣的平庸之物，並非那價值連城的美玉；就如同品味之外，好的調味不只是鹽的咸和梅的酸那麼簡單。

仔細讀您的詩，我知道您定會忍不住掩口而笑；而我苦苦吟詩，旁人看我恐怕就像看到一個把肝都挖出來的癡人。

天空中那輝煌熾熱的太陽照耀着無邊大地，與之相比，一隻螢火蟲在荒草間棲息散發的那點微光，顯得多麼寒冷而微不足道。