再用魏城驛韻貽白綿州

宋代 • 李流謙

多病相如故倦遊，歸逢清潤麥天秋。
回頭漸遠將軍幕，飛夢先登帝子樓。
磊落聲稱元古郡，醉吟家世自詩流。
此身只擬春中老，莫問君平住益州。

譯文：

我就像那多病的司馬相如一樣，早已厭倦了四處漂泊遊歷的生活。如今歸來，正趕上小麥成熟、氣候清爽溫潤的時節，彷彿是秋天般宜人。

回首望去，我漸漸遠離了那將軍的幕府，可我的夢卻早已先一步飛到了帝子樓之上。

綿州自古以來就聲名遠揚，有着磊落的美譽。而我本就出身於喜好醉吟詩詞的家族，是詩家流派的一員。

我這一生，只打算在這春光中慢慢老去，就不要再問我像嚴君平那樣在益州隱居的事情了。