送計祖仁雒縣丞

宋代 • 李流謙

青青楊柳灞橋斜，滿酌清樽莫嘆嗟。
可是因循成別緒，只應咫尺便天涯。
未論流水千竿竹，且看春風一縣花。
渺渺故園情最苦，不知歸夢屬誰家。

譯文：

在那灞橋邊，楊柳枝兒青青，歪歪斜斜地伸展着。我爲你滿滿斟上一杯清酒，你可不要唉聲嘆氣呀。

怎麼就這麼拖延着，別情別緒就這麼湧上心頭了呢。明明距離這麼近，可這一分別，就好像從此相隔天涯海角一般。

先不說那如流水般排列的千竿翠竹的美景，且等着看你到了雒縣，在春風裏，整個縣城繁花盛開的景象吧。

我心中對故鄉的思念之情悠遠綿長，這滋味最爲痛苦，真不知道這歸鄉的夢啊，最後會落到誰的身上呢。