貽長松寺慈禪師

宋代 • 李流謙

一年山色好相看，欲去仍來倍黯然。
大士初無留客意，幽人更結住山緣。
梨花村落清明後，梅子園林五月前。
我已到家春亦老，酒杯猶足趁流年。

譯文：

這一年裏，眼前這美好的山色，怎麼看都看不夠。我本打算離開，卻又再次前來，心中越發地傷感難過。

那慈禪師啊，他本就沒有刻意挽留我這個客人的意思，而我這個喜歡清幽的人，卻還想着和這山中寺廟結下長住的緣分。

此時，清明已過，梨花在村落中或已凋零；再過不久，五月還未到，梅子會掛滿園林。

等我回到家中的時候，春天大概已經快要過去了，但好在還有酒杯相伴，且讓我在這歲月裏借酒暢飲，不辜負這匆匆流年。