别费检正二首 其一
香案前头自乞归，归心先逐鴈西飞。
岂关松菊吾身重，偶托莼鲈此意微。
行乐不妨千骑拥，照人何必万钉围。
儿曹怅惜先生笑，付与醇醪定是非。
译文：
在香案之前，我主动请求辞官归乡，那急切的归心早已像大雁一样朝着西边飞翔。
这哪里是因为眷恋家中的青松秋菊，觉得自身要归隐田园才重要呢？只不过是偶然借思念家乡的莼羹鲈脍来委婉表达归隐之意罢了。
辞官之后，我享受生活也不妨有众多随从簇拥着，又何必一定要像那些达官贵人一样，满身佩戴着万钉的配饰来显示自己的荣耀呢。
孩子们为我辞官感到惆怅惋惜，而我却只是微笑。这其中的是非对错，就交给美酒来评判吧。