別費檢正二首 其一

宋代 • 李流謙

香案前頭自乞歸，歸心先逐鴈西飛。
豈關松菊吾身重，偶託蓴鱸此意微。
行樂不妨千騎擁，照人何必萬釘圍。
兒曹悵惜先生笑，付與醇醪定是非。

譯文：

在香案之前，我主動請求辭官歸鄉，那急切的歸心早已像大雁一樣朝着西邊飛翔。
這哪裏是因爲眷戀家中的青松秋菊，覺得自身要歸隱田園才重要呢？只不過是偶然借思念家鄉的蓴羹鱸膾來委婉表達歸隱之意罷了。
辭官之後，我享受生活也不妨有衆多隨從簇擁着，又何必一定要像那些達官貴人一樣，滿身佩戴着萬釘的配飾來顯示自己的榮耀呢。
孩子們爲我辭官感到惆悵惋惜，而我卻只是微笑。這其中的是非對錯，就交給美酒來評判吧。