別費檢正二首 其二

宋代 • 李流謙

主人愛客客留連，敢比荊州遇仲宣。
親奉綺談逾十日，空勞清夢隔三年。
未能輕去田園樂，那得長居几杖前。
真約賞音無幾個，故應感激易潸然。

譯文：

主人十分喜愛款待客人，我也因此而留戀不捨，不過我哪敢自比是當年在荊州受到禮遇的王粲呢。

我有幸親身聆聽您那精妙的言辭超過了十天，此後，哪怕相隔三年，我在夢裏還時常盼望着能再見到您。

我實在沒辦法輕易捨棄田園生活的樂趣，所以不能長久地陪在您身邊侍奉您。

真正能理解、欣賞您的人沒有幾個，所以我想到您的情誼，心中滿是感激，不禁潸然淚下。