富池羅漢院有錢希白中大科赴信州別駕時所題詩有陳朝柏二絕句 其二

宋代 • 李流謙

皮膚脫落餘真實，須鬣蒼浪閱歲華。
突兀一根叢棘裏，不知幾見後庭花。

譯文：

這首詩描述的是陳朝柏，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

這棵柏樹的外皮已經脫落，只留下堅實的樹幹，就像去掉了虛浮的外表，剩下了最本真的模樣。它那如同鬍鬚般的枝葉呈現出蒼蒼茫茫的顏色，靜靜地見證着歲月的流逝。

它孤零零、高高地矗立在一叢荊棘之中，也不知道它曾多少次見證過那《玉樹後庭花》的興衰啊。這裏的《玉樹後庭花》通常象徵着陳朝的興衰，這棵柏樹歷經多年，目睹了朝代的更迭變遷。