登宝公塔 其一

宋代 • 李流谦

树老巢翻鹰亦化，锡飞近地鹤犹惊。
太平寺主今安在，潮打山围建业城。

译文：

岁月悠悠，那古老的树木历经沧桑，树上的鸟巢都已翻覆破败。曾经在这一带栖息的鹰或许也已随时间的流转而发生了变化，不复当年的模样。传说中高僧的锡杖能飞行，即便如今锡杖飞落的痕迹仿佛还能寻到，连仙鹤见了也依然会感到吃惊。

遥想当年，太平寺的住持高僧如今又在何方呢？时光匆匆，他们早已消逝在历史的长河中。只有那潮水依旧不断地拍打着岸边，青山环绕着曾经繁华一时的建业城，见证着这座城市的兴衰变迁，却对往昔的繁华不再有丝毫留恋。