道中

宋代 • 洪邁

驕陽久自殺，一雨蕩龜坼。
田夫夢亦好，翻隴已幽咽。
朝來喜相晤，一飽心已決。
翻翻風葉亂，嫋嫋露芒出。
去年禾欲秀，積潦滿秋澤。
今年豈堪旱，束手就溝壑。
我生拙謀口，藜藿甘如蜜。
向來真過計，憂民豈吾職。
赤子天可憐，嗟人獨何力。
何須事兒戲，合沓來賀客。
稍欣新稻熟，社酒行可覓。
當同扶路翁，醉歸舞南陌。

譯文：

炎炎烈日肆虐已久，像是要把大地榨乾，一場雨突然降臨，蕩平了大地上如同烏龜殼裂紋般的乾涸田土。

農夫們連做夢都帶着歡喜，田地裏翻耕過的泥土溼潤，水流在田隴間潺潺作響，彷彿也在低低訴說着喜悅。清晨時分，大家歡喜地相互碰面，心想這一年的溫飽算是有了保障。

風兒吹過，樹葉紛紛揚揚地亂舞，含着露珠的稻芒在風中輕輕搖曳。去年水稻正要抽穗揚花的時候，秋季的水澤裏積滿了水，莊稼被淹。今年又哪裏能承受得住這般乾旱呢，那時真讓人覺得只能束手待斃，等着餓死在溝壑之中。

我生來就不善於謀劃生計，粗茶淡飯對我來說也甘甜如蜜。以前真是想得太多了，憂慮百姓的生活哪裏是我的職責呢。

老天可憐這些百姓，可人力又能有什麼辦法呢。何必像小孩子過家家一樣，一羣人紛紛前來道賀。

如今稍微讓人欣慰的是新稻快要成熟了，等社日的時候，就能去尋覓社酒喝了。到時候我要和那些走在路上的老翁們一起，喝得醉醺醺地在南邊的小路上歡舞而歸。