用退之韻賦新霽

宋代 • 洪邁

春泥窘幽步，苔上屐痕少。
新晴一褰衣，綠葉藏啼鳥。
方塘灩宿漲，古鏡窺清曉。
華顛忽自笑，彩羽墮驚矯。
瞻言云中耕，縹緲穹脊繞。
歸把東皋犁，此念何日了。

譯文：

春雨過後，地上的春泥讓人行動受限，在那佈滿青苔的地方，留下的屐痕都很少。

剛剛放晴，我撩起衣衫出門，只見綠葉叢中藏着啼鳴的鳥兒。

池塘裏還蓄積着昨夜雨後上漲的水，波光瀲灩，宛如一面古老的鏡子，映照着清晨的景象。

我看着自己花白的頭髮，忽然自顧自地笑了起來，就像那受驚而飛的鳥兒抖落了彩色的羽毛。

遠望那雲霧繚繞的山間，彷彿有人在雲中耕種，那彎曲的山脊如絲帶般縹緲環繞。

我想着回去拿起東皋的犁具去耕種，可這念頭什麼時候才能實現呢。