次韻夢得見示長篇 其二

宋代 • 洪邁

身閒書有味，吏傲俗不親。
小窗據物表，掃盡心眼塵。
令尹垂珠玉，敲門喚行春。
作意向芳物，吾車曾未巾。
愁陰入病骨，鳩婦聲亦嗔。
冥冥三日雨，桃李跡已陳。
空餘深枝間，一一青子新。
穠芳殿春晚，猶堪慰佳辰。
酴醿曉粧靚，芍藥醉臉勻。
白萼簪嫋嫋，風枝倒粼粼。
言當呼短舞，抵掌回雙顰。
年來得相從，稍覺安沉淪。
豈不掛俗事，察公極清真。
眼中醉鄉路，風味良獨醇。
流光不容玩，尺璧何足珍。
漓俗益可厭，願言勤問津。

譯文：

人閒下來的時候讀書都更覺有滋味，那些傲慢的官吏我也不與他們親近。
我坐在小窗前，彷彿置身於塵世萬物之外，掃除了內心和眼中的俗塵。
縣令大人送來如珠玉般的詩篇，敲門邀我一同去探春。
我也有意去欣賞那些芬芳的花草，只是我還沒準備好車馬。
陰沉的天氣侵入我病弱的身軀，母斑鳩的叫聲聽起來都帶着嗔怒。
連續三天陰沉沉地下着雨，桃花李花的蹤跡都已消逝陳舊。
只在深深的枝椏間，還留存着一個個新長出的青色果子。
豔麗的花朵在晚春時節開放，仍能慰藉這美好的時光。
酴醿花如清晨精心梳妝的美人般靚麗，芍藥花好似喝醉了酒臉頰均勻泛紅。
白色的花萼像髮簪般嫋嫋婷婷，被風吹動的花枝波光粼粼般搖曳。
想着應當喚來舞女輕盈起舞，我們擊掌談笑，讓緊皺的雙眉展開。
這些年能與你相伴相隨，漸漸讓我覺得安於這平凡沉淪的生活。
生活中怎能不被世俗之事牽掛，可我深知你極爲純潔真誠。
在我眼中通往醉鄉的路，那風味真是獨特而醇厚。
時光匆匆不容人把玩浪費，即使一尺長的美玉又哪值得珍惜。
這浮薄的世俗愈發讓人厭煩，真希望能常常探尋人生正道。