答林康民见和梅花诗

宋代 • 洪迈

寒崦人家碧谿尾，一树江梅卧清泚。
仙姿不受白眼污，风敛天香瘴烟里。
向来休沐偶无事，惟我亦游二三子。
弯埼曲径一携手，冻雀惊飞莫能委。
班荆劝客少延伫，酌酒赋诗相料理。
多情入骨怜闵殊，休倚横斜嚼冰蕊。
至今清梦挂残月，强作短歌传素齿。
韵高尚恨白难称，頼有君诗清且美。
天涯岁晚感乡物，归欤何时路千里。
枕楼一笛雪漫空，回首江亭泪如洗。

译文：

在那寒冷山坳人家的碧绿溪水尽头，有一棵江边的梅花树横卧在清澈的水波之上。
它那超凡的姿态不会被世俗的冷眼所玷污，微风轻拂，它的香气在弥漫的瘴烟里散发开来。
前些日子休假偶然没事，我和两三个友人一同出游。
我们手挽着手走过弯曲的河岸、曲折的小径，连那冻僵的鸟儿都被惊飞，慌乱得不知所措。
我们铺开荆草，劝客人稍作停留，一边饮酒一边赋诗，相互陪伴。
我对这梅花爱到了骨子里，怜惜它与众不同，劝大家别只是倚着它横斜的枝干去轻嚼那冰清玉洁的花蕊。
直到如今，我在清梦中还能见到那挂着残月的场景，勉强作了这首短歌，希望能借佳人之口传唱。
这梅花韵致高雅，我遗憾自己的诗难以相称，幸亏有你清新优美的诗作。
在这天涯之地，岁暮之时，见到这故乡才有的梅花，我感慨万千。何时才能踏上归乡之路呢，这路途还有千里之遥。
在枕楼之上，笛声悠扬，雪花漫天飞舞，回首遥望江亭，我泪水潸然而下，心中满是哀愁。