送王诚之舍人使北方得挥字

宋代 • 洪迈

岁晏滞急景，霜雪日霏霏。
家居尚无奈，何况披征衣。
舍人使持节，正尔辞帝畿。
扬鞭出门去，言面无几微。
中朝第一人，沙漠今宣威。
朔庭天骄子，应觉眼见希。
青春反南辕，花柳相光辉。
雍容对宣室，便可持枢机。
蛾眉含笑迎，酌酒争劳归。
金碗大如斗，客醉时一挥。

译文：

一年将尽，时间过得飞快，霜雪纷纷扬扬地飘落不停。
就算待在家里面对这样的寒冬都让人烦闷无奈，更何况你还要披上征衣远行。
您作为舍人奉命持节出使，此刻正辞别京城而去。
扬鞭策马出门，彼此话别的时候也没有过多的儿女情长。
您是朝中最杰出的人物，如今要到那沙漠之地去宣扬大宋的威严。
北方朝廷那些骄纵的君主，见到您这样的人物，应该会觉得十分稀罕。
希望您在春天的时候就能返程，到那时一路花红柳绿，风光无限。
您仪态从容地回到朝廷应对皇帝的问询，很快就会手握国家大权。
家中美人含笑相迎，争着斟酒为您接风洗尘。
用那大如斗的金碗盛酒，客人们喝醉时纵情挥洒。