題蔣億極目樓

宋代 • 洪邁

樓下高低萬井煙，樓頭極目思悠然。
山圍風景無餘地，戶接星河不盡天。
閩嶺百重通北路，楚江千里系東船。
客星先自留連在，慚愧郎官葉縣賢。

譯文：

站在樓下望去，高低錯落的市井人家升起了裊裊炊煙。我登上樓頭極目遠眺，思緒悠然飄蕩。

四周羣山環繞，將這美麗的風景緊緊圍攏，彷彿沒有一絲多餘的空間。窗戶外面，似乎與星河相連，那是無盡的天空。

福建一帶重重疊疊的山嶺，一直通向北方的道路；而那滔滔不絕的楚江，綿延千里，連接着東來的船隻。

傳說中的客星早已在此處留戀徘徊。我實在慚愧，與那像葉縣賢令般的郎官相比，實在是相差甚遠。