姚江

宋代 • 釋曇瑩

沙尾鱗鱗水退潮，柳行出沒見漁樵。
客船自載鐘聲去，落日殘僧立寺橋。

譯文：

沙灘的邊緣，水波泛起層層如魚鱗般的紋路，那是潮水正在慢慢退去。一行柳樹在水邊時隱時現，透過柳叢，可以看到漁夫和樵夫的身影。

一艘客船悠悠地離去，彷彿把古寺悠揚的鐘聲也一併載走了。夕陽的餘暉灑下，一位僧人獨自靜靜地站在寺廟的橋上，此時的太陽已快落下，只剩下一點殘光。