登般若臺

宋代 • 趙彥齡

撥置文書強作閒，佩壺聊得共躋攀。
歸雲不識遊人意，遮盡江南一帶山。

譯文：

放下手頭堆積的文書，強迫自己暫且偷得一份清閒，我帶着酒壺，姑且和友人一同去登山遊玩。
那飄飛歸來的雲朵啊，根本不懂得我們這些遊人的心意，將江南那一片連綿的山巒都給遮擋得嚴嚴實實。