涵碧亭 其二

宋代 • 曹冠

平生事澹泊，榮利不關心。
杜門久謝客，豈容俗塵侵。
令尹有佳招，聯轡遊雲林。
流觴遶雙魚，茂樾棲幽禽。
揮毫寫佳句，騷雅寓意深。
玎璫泉聲玉，瑣碎竹影金。
開懷拚劇飲，預約盟再尋。
搔首賡險韻，杜陵不勝簪。

譯文：

我這一生一直過着淡泊的生活，對榮華與利益絲毫不在意。
我閉門謝客已經很久了，哪裏能容忍世俗的塵埃來侵擾我呢。
縣令發出了美好的邀請，我們騎着馬一起去遊覽那雲霧繚繞的山林。
我們圍繞着像雙魚一樣的水流進行流觴曲水的雅事，茂密的樹蔭裏棲息着幽靜的鳥兒。
大家揮筆寫下美妙的詩句，這些詩句充滿了高雅的韻味，寓意十分深刻。
泉水叮咚作響，就像玉佩相擊的聲音；細碎的竹影，好似金色的光影。
我們敞開胸懷，盡情暢快地飲酒，還約定以後再一起重溫這美好的聚會。
我撓着頭勉強和着險韻作詩，就像杜甫那樣愁得頭髮稀疏，連簪子都插不住了。