涵碧亭 其三

宋代 • 曹冠

杖藜乘興縱幽尋，野寺松篁藹翠陰。
流水潺湲如有恨，白雲舒捲本無心。
龍鍾誰識天津叟，高臥曾爲梁甫吟。
靜奏瑤琴聊自適，祇應風月是知音。

譯文：

我拄着藜杖，懷着興致盡情地去幽靜之地探尋。來到一座山野寺廟，那裏松樹和竹子鬱鬱蔥蔥，投下一片翠綠的樹蔭。

山間的溪水潺潺流淌，彷彿帶着無盡的愁怨；天上的白雲自在舒捲，原本就沒有什麼心思。

有誰能認出我這老態龍鍾的人就是如同當年天津的那位老者一樣的我呢？我也曾像諸葛亮高臥隆中時吟唱《梁甫吟》那樣，有着自己的抱負和情懷。

我安靜地彈奏着瑤琴，姑且讓自己獲得一份閒適，恐怕只有清風和明月纔是我真正的知音啊。