藏春園

宋代 • 範端臣

園徑蕭條草樹荒，半山林影浄回塘。
牆根遶薺春還近，亭角舒梅暖自香。
兩鬢斜知隨節改，百憂差喜得身強。
尋詩問酒追豪勝，且送殘年入醉鄉。

譯文：

園中的小徑一片冷清，荒草叢生，樹木也顯得十分荒蕪。半山腰上樹木的影子靜靜地倒映在曲折的池塘中。

牆根處薺菜環繞，這表明春天的腳步已經臨近了。亭子的一角，梅花舒展綻放，在暖意中自在地散發着陣陣清香。

我兩鬢的頭髮已經斑白，由此知道時光隨着季節不斷地變遷。讓人稍感欣慰的是，儘管心中有着諸多的憂愁，但好在自己身體還算硬朗。

我一邊尋覓着詩句，一邊品嚐着美酒，追逐着往日那豪邁美好的時光，暫且把這剩餘的歲月都交付給醉鄉吧。