登釣臺

宋代 • 範端臣

此地有天險，雙臺千仞崗。
眼寬知世窄，皇極便神傷。
慘澹諸峯立，縈紆一水長。
振衣懷古罷，新句入斜陽。

譯文：

這個地方有着天然的險要地勢，兩座高臺矗立在千仞高的山崗之上。

站在這高臺上視野開闊，由此更能感覺到世間的狹隘逼仄。想到那帝王統治的準則和天下的綱紀，不禁讓人黯然神傷。

周圍的山峯呈現出一片蕭瑟慘淡的景象，直直地聳立着。一條江水彎彎曲曲地流淌，顯得格外悠長。

整理好衣衫，懷古之情也在心中沉澱完畢。此時，新創作的詩句也隨着那一抹斜陽融入了這天地之間。