己巳七月游阳华

宋代 • 李长庚

遥指断崖如削瓜，碧云一朵是阳华。
莫言空洞中无物，须信崭巉不可家。
已听泉声响环珮，更看山色媚烟霞。
一邱一壑平生事，不觉归鞍带暝鸦。

译文：

远远地指着那陡峭的山崖，它就像被削好的瓜一样笔直矗立，那山顶上飘着的一朵如棉絮般的碧云下面，就是阳华胜境。
可别就说这山洞里空空荡荡没有什么特别的东西，要知道那险峻的山岩可不是适合人居住的地方。
已经听到泉水流淌的声音，就如同玉佩碰撞发出的清脆声响，再抬眼看看那被烟霞环绕的秀丽山色。
寄情于山水之间本就是我一生所追求的事，不知不觉中，我骑着马往回走，连归巢的乌鸦都已经跟随着我身影了。