早朝

宋代 • 魏吉甫

鳴珂曉入奉天門，仰見宸居氣象尊。
斗轉星迴新歲月，龍盤虎踞舊乾坤。
國威震疊邊陲肅，帝澤汪洋浪井溫。
雒邑鎬京相對峙，萬年周業付神孫。

譯文：

天剛破曉，我佩着響着玉珂的繮繩騎馬進入奉天門，抬頭瞻仰皇上居住的宮殿，那宏偉莊嚴的氣象令人敬畏。

斗轉星移，時光流轉，新的一年已經到來，而這山河大地依舊像過去一樣有着龍盤虎踞的險要地勢和壯麗景象。

國家的威嚴聲勢不斷積聚，使得邊疆地區一片安寧肅穆；皇帝的恩澤如汪洋大海般廣闊深厚，讓普通百姓也能感受到溫暖。

如今的京城就如同古代的雒邑和鎬京相對而立，繁榮昌盛，我相信大宋這千秋萬代的基業將會在賢明的皇孫手中延續下去。