某属闻少伊广文归别墅将挂其冠然乎富贵恐不免耳欲谒未能因成古诗奉迓某无策可去断章不忘健羡也

宋代 • 乐备

明光宫高丽?鹊，三声朝鸡报宫钥。
车如流水马如龙，门外斗量无处著。
归来日晏仆亦痡，豪芒饱暖归妻孥。
岂无道德绚烂者，意作霖雨言为谟。
何人著眼高蓬荜，彊仕之年发如漆。
便抽手版挂衣冠，把住穷愁甘似蜜。
人言进退诚两涂，退者真智进者愚。
要当程力之所底，未省逸路排轻车。
马侯制行如圭璧，五色文章发金石。
不知持此将安之，天下宝当天下惜。
秋郊凉入菰蒲间，新诗落笔不作难。
应怜俗驾难回者，更费移文过北山。

译文：

我听说少伊广文要回到别墅，还打算辞官归隐，是真的吗？只怕富贵还是难以避开呢。我想去拜访却没能成行，于是写成这首古诗来迎接他。我没办法辞官，读此诗时不忘表达对他的羡慕。

那明光宫比建章宫的圜阙还要高，三声早朝的鸡鸣声传来，宫门开启。宫外的车马往来不断，多得就像流水和游龙一般，多得像用斗来量都没地方放。少伊广文忙到很晚才归来，仆人都疲惫不堪，他自己也只是有了些微薄的收获，勉强能让妻子儿女温饱。
难道就没有道德高尚、才华绚烂的人吗？他们本可以像及时雨一样润泽天下，言论能成为治国良策。可谁会关注那些住在简陋蓬门荜户里的人呢？少伊广文正当壮年，头发乌黑如漆。
却毅然抽出笏板，挂起衣冠，甘愿守住穷困忧愁，觉得那如同蜜一样甘甜。人们说进与退是两条不同的路，选择退隐的人是真正的智者，而一心进取的人是愚笨的。
应当考量自身能力所能达到的程度，没见过在安逸的路上还能轻易排除障碍前行的。马侯（少伊广文）的品行如同美玉一样高洁，他的文章就像金石之声般掷地有声。
真不知道他带着这样的才华要往何处去，天下的珍宝理当被天下人珍惜。秋天的郊外，凉意沁入菰蒲之间，少伊广文落笔写诗毫不费力。
他应该会怜悯那些难以摆脱世俗羁绊的人吧，恐怕还得像孔稚珪写《北山移文》那样来讽刺那些不能坚守隐志的人呢。