將之豫章別葆光先生

宋代 • 張堅

西山喚我陪輕舉，上館留君養大還。
莫起世間離別念，他年相見兩童顏。

譯文：

西山好像在呼喚着我，要我陪伴它一同輕快地飛昇，而您還留在上館潛心修煉，以求達到返老還童、得道成仙的境界。

您可千萬別湧起世間那種離別的愁緒和傷感啊，等過些年頭咱們再相見的時候，說不定咱們兩人都還是童顏鶴髮，青春依舊呢。