汪叔耕見訪不數日別去惡語爲贈兼簡子用子美二友

宋代 • 吳儆

負釁得老窮，掃軌事幽屏。
跫然羅雀門，有客頎而整。
悲歡十年別，樽酒清夜永。
妙句時驚人，盈軸肯傾廩。
三日語未休，霜寒夢歸省。
臨流分別袂，波光照孤影。
重念吾故人，雪屋清燈冷。
劉子抱遺經，深井汲修綆。
曹子中庸學，天理窮性命。
老驥鼓不作，搴旗望公等。
天晴風日佳，何時過鼪徑。
石鼎燃豆萁，冰葅煮湯餠。

譯文：

我因犯錯而到老都窮困潦倒，從此隱居起來，不再與外界交往。我這門可羅雀的家中，突然響起了腳步聲，原來是一位身材修長、舉止端莊的客人來訪。

我們懷着十年未見的悲歡，在這清靜的夜裏，對着美酒，傾訴許久。你時不時說出精妙的詩句，令人驚歎，還毫不吝嗇地把自己的佳作拿給我看。

我們暢快交談了三天都意猶未盡，可你卻因爲寒霜降臨，要回家探望了。我們在河邊分別，那波光映照出我孤單的身影。

我又想起了我的其他老朋友，他們在那堆滿積雪的屋子中，伴着清冷的燈光，想必也是孤寂的。劉子專注於鑽研古代經典，就像用長長的井繩從深井中汲水一樣，深入探尋學問。曹子則致力於中庸之學，探究天理和人性的奧祕。

我這匹老驥已沒了當年的鬥志，只能期待你們這些英勇之士能夠奮勇爭先，去奪取勝利的旗幟。

等到天氣晴朗、風和日麗的時候，你們什麼時候能再次走過那荒草叢生、鼪鼬出沒的小路來看我呢？到那時，我們可以在石鼎裏燃起豆萁，煮着酸菜和湯餅，一起談天說地。