宿神潭洪氏醉經堂

宋代 • 吳儆

久客急歸程，風雨事馳騖。
黃流鳴澗壑，餘波或被路。
堆埼珠聯屬，石徑齒齟齬。
籃輿惴危登，杖策阻深度。
行行忽平崗，神潭渺東注。
徒旅鳩後先，煙火休薄暮。
主人延客入，丈室千卷聚。
醉經揭佳名，巨軸舒新句。
我亦舊高陽，糟粕嘗已屢。
人言薄滋味，舌根恐未具。
君但中聖賢，當自知佳處。

譯文：

我長久客居他鄉，急切地踏上歸程，在風雨中匆忙趕路。山間的澗壑裏，黃色的水流奔騰咆哮，那溢出的水波有時還漫上了道路。岸邊堆積的沙石如同串聯起來的珠子，石頭鋪成的小路崎嶇不平，就像牙齒參差不齊。乘坐着竹轎，心裏惴惴不安地艱難攀登，想要拄着柺杖前行，卻又被深深的積水阻攔。

一路前行，忽然來到一處平坦的山崗，神潭的水浩浩渺渺地向東流去。同行的人先後聚集在一起，在傍晚時分停下腳步，升起了煙火休息。

主人熱情地邀請我們這些客人進入屋內，只見那寬敞的房間裏聚集着上千卷書籍。書房有着“醉經堂”這麼美好的名字，牆壁上還掛着大幅的卷軸，上面寫着嶄新的詩句。

我從前也和那些好酒之人一樣，多次品嚐過酒的糟粕。人們都說酒的滋味淡薄，只怕是他們的舌根沒有品鑑的能力。您只要能領悟酒中蘊含的“聖賢”之道，自然會知曉其中的美妙之處。