楊村道中邂逅趙仁甫

宋代 • 吳儆

修途轉清溪，孤村帶寒日。
瀟灑竹間亭，意行成小立。
賓主莫誰何，悠然良自適。
俄有貴公子，胡驄搖寶勒。
下馬相勞苦，呼酒道疇昔。
遂令麋鹿姿，頗爲人物色。
佳實進霜堅，異釀引寒碧。
興盡還獨歸，沙頭寒月白。

譯文：

我沿着長長的路途前行，道路蜿蜒着轉到了清澈的溪流邊。一個孤零零的村莊，被寒冷的日光籠罩着。

那竹林間有一座瀟灑的亭子，我隨意漫步，不由自主地在亭前小站片刻。此時，也沒去分辨誰是主人誰是賓客，只覺得這般悠然自在，內心十分舒暢。

忽然，有一位富貴人家的公子騎着一匹毛色青白相間的駿馬，馬勒上裝飾着珍貴的物品，馬繮繩晃動着。

他下了馬，對我噓寒問暖，關懷備至，還招呼人拿酒來，和我說起過去的事情。

這讓我這個像麋鹿一樣閒散自在的人，也被他關注起來。

他拿出了經霜後變得堅硬的美味果實來招待我，還斟上了顏色清寒碧綠的獨特美酒。

等到興致消散，我便獨自回去了。此時，沙灘邊的月亮清冷而皎潔。