酹月亭

宋代 • 吳儆

周郎人道古英雄，漢室顛危合奮忠。
萬里中原猶未復，一朝赤壁偶成功。
新亭且對江山勝，陳跡俱隨歲月空。
把酒仍歌前後賦，九原喚起老坡翁。

譯文：

人們都說周瑜是古代的英雄豪傑，在漢室面臨顛覆危險的時候，本就應該奮起盡忠。

那時萬里中原還沒有收復，周瑜不過是在赤壁之戰這一次偶然獲得了成功。

如今我站在新亭，暫且欣賞這壯麗的江山勝景，過往的那些事蹟都隨着歲月流逝而消散一空。

我端起酒杯，吟唱着蘇軾的《前赤壁賦》和《後赤壁賦》，真希望能把長眠地下的東坡先生喚醒啊。