和呂守環秀堂三首 其三

宋代 • 吳儆

田家但識豐年樂，見說花城日更長。
如獲從公時拄笏，尚能援筆侑飛觴。
雞豚社甕年年酒，柿栗園林樹樹霜。
更倩漁郎問樵徑，深山深處是吾鄉。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首宋詩，下面是它的現代漢語譯文：

農家百姓只懂得在豐收之年享受快樂，我聽說這繁華如錦繡的城市裏白晝似乎更長。
如果能夠跟隨您一起，閒暇時像王徽之那樣手拄笏板觀賞美景，我還能提起筆來賦詩，爲宴飲助興。
每年社日時，都有裝着用雞豚祭祀後釀成的美酒的酒甕，柿子和栗子掛滿園林，每棵樹上都像是被秋霜染過。
我還想請那漁翁去打聽山間的樵路，因爲深山的最深處，就是我的歸鄉。