寓郡城客舍熱不可寐與程彥舉坐語達旦

宋代 • 吳儆

淡月微雲對倚樓，無聲河漢自西流。
高城忽起梅花弄，散作晴空萬里秋。

譯文：

我和程彥舉在這郡城的客舍裏，天氣酷熱得讓人根本無法入睡。我們倆就倚靠在樓上，望着那淡淡的月光和微微的雲朵。

那浩瀚的銀河在夜空中靜靜地自西向東流淌，沒有一絲聲響，彷彿也在默默承受着這夜的靜謐與燥熱。

忽然間，從高高的城牆上飄來了《梅花落》的曲調。這悠揚的笛聲，就好像一陣清涼的秋風，吹散了暑氣，讓整個晴朗的夜空都彷彿變成了涼爽的秋天一般。