偶成

宋代 • 吳儆

晚來一雨破炎蒸，蕉葉葵花照眼明。
稍與燈花尋舊約，卻嫌庭樹作秋聲。

譯文：

傍晚時分，一場雨突然降臨，打破了夏日那酷熱難耐的悶熱氛圍。雨過天晴，芭蕉的葉片和向日葵在雨後清新的空氣中顯得格外鮮亮，那翠綠的蕉葉和金黃的葵花，明亮得簡直要晃花人的眼睛。

我回到屋內，漸漸安定下來，想要和燈花重溫往日的約定。在過去，燈花常常帶來一些美好的寓意，就好像它能知曉我心中所想，給我一些慰藉。然而，此時庭院裏的樹木在晚風中沙沙作響，那聲音卻讓我心生厭煩。這沙沙聲彷彿是秋天提前到來的信號，提醒着時光的流逝，讓我有些傷感。