趙同叔開軒植竹以自娛樂諸公雖爲賦詩而未嘗有見之者某不日北歸同叔亦爲楚令尹矣詩以餽之 其一

宋代 • 吳儆

手種琅玕翠竹行，幽窗一見自心涼。
君家有此揚州鶴，倦客無由對一觴。

譯文：

你親手種下了一排排翠竹，在幽靜的窗前看到這些竹子，內心頓時就有了清涼之感。
你擁有這如同“揚州鶴”般令人稱羨的美景（這裏“揚州鶴”是一種美好事物的象徵，翠竹就像這難得的美好），而我這個在外奔波疲倦的人，卻沒有機會和你一起對着翠竹共飲一杯酒。