歲暮直舍感懷

宋代 • 姜特立

歲暮坐公館，永懷時序遷。
雪消殘臈外，春到蚤梅邊。
夜色侵烏鵲，年光送管絃。
無人同晤語，輸寫頼詩篇。

譯文：

年末的時候，我坐在官府的館舍裏，心中滿是對時光變遷的感慨。

殘冬臘月裏，積雪正在慢慢消融，而早春的氣息已經悄然來到早開的梅花旁邊，梅花彷彿在宣告着春天的臨近。

夜晚的寒氣侵襲着棲息的烏鵲，讓它們也感受到冬夜的冷寂。時光就在這一年又一年的管絃樂聲中悄然流逝，就像流水一般一去不返。

在這館舍中，沒有人與我一同談心交流，心裏的這些感慨和思緒無處傾訴。還好啊，我可以依靠寫詩來抒發內心的情感，把我對時光、對這歲暮之景的種種感觸都寄託在詩篇之中。