道堂以梅結屏

宋代 • 姜特立

歲寒三友要君知，不比凡花兒女姿。
頗愛槎枒卻高古，正嫌糾結玷幽奇。
豪誇何用錦爲障，瀟灑須添露作帷。
可是道人多事在，橫斜請看昔賢詩。

譯文：

我要讓你知道在寒冬時節相伴的“歲寒三友”，它們可不像那些普通花朵，有着柔弱嬌豔的兒女姿態。

我十分喜愛梅樹枝幹那參差不齊、錯落有致的模樣，因爲這樣顯得高雅古樸；而我恰恰嫌棄那些纏繞糾結的姿態，覺得它們玷污了梅花的清幽奇絕。

何須用華麗的錦緞來作爲屏障去炫耀呢？梅花瀟灑的風姿，只需要添加那晶瑩的露珠當作帷幔就足夠了。

難道是修道之人太愛多事嗎？你看那梅花橫逸斜出的美妙姿態，昔賢的詩中早就有精彩的描寫啦。