和張時可

宋代 • 姜特立

一榻蕭然文字林，閉門十日臥春陰。
園林寒重鶑聲寂，風雨時長草色深。
坐念治聾違社酒，遙知搜句攪春心。
莫愁鴈鶩分行進，簿領難埋曠士襟。

譯文：

我獨自躺在這安靜的書房裏，周圍滿是書籍。已經關起門來，在這春日的陰霾中臥躺了十天。

園林中寒意濃重，黃鶯都安靜得沒了聲音；風雨頻繁，使得草地的顏色變得更加深沉。

我坐在這兒，想着因爲臥病錯過了喝社酒來治耳聾的習俗。也能想象到遠方的你，正沉浸在詩句的創作中，被春天的氣息撩撥着詩心。

你別發愁那些像大雁和野鴨排隊一樣不斷湧來的公文，繁瑣的公務可埋沒不了你曠達之士的胸懷。