人惠酴醿

宋代 • 姜特立

少年著意玩時芳，每愛風枝玉雪揚。
老去此心渾忘卻，不堪猶作故時香。

譯文：

年少的時候，我總是刻意地去賞玩當時的美好花卉，特別喜愛酴醿花枝在風中搖曳，那潔白的花朵如同雪花般飛揚的姿態。

如今我已經老了，當年那份對酴醿的喜愛之心幾乎完全忘卻了。可當聞到它依舊如往昔一樣的芬芳時，心裏卻還是忍不住泛起了波瀾，實在是難以承受這勾起的往日情思啊。