潘德久永嘉佳士也聞其能詩久矣而不我過僕一日以小詩挑之遂攜古風見訪次韻奉答

宋代 • 姜特立

聞名渴見面，未合長相思。
紛紛數來人，誰契此心期。
識公恨不早，委刺方嫌遲。
正欲我輩人，共此一段奇。
良賈雖深藏，有寶人得知。
被褐既懷玉，脫囊可無錐。
聊將一縷麻，換此五色絲。
曲意相假借，仁衷恕嘲嗤。
子懷諒已伸，我慚亦自貽。
此道久凋喪，相從當在茲。

譯文：

早就聽聞你的大名，急切地想要見到你，還沒見面的時候，這長久的思念便在心中纏繞。

來來往往那麼多的人，可又有誰能契合我內心的期待呢？

我遺憾沒有早點結識你，如今送上名帖都還嫌太晚了。

正該是像我們這樣的人，一同去領略這份獨特的意趣。

就像那些善於做生意的人雖然把寶物深藏起來，但有好東西終究會被人知曉。

你外表樸素，卻懷揣着如美玉般的才華，哪怕窮困到囊空如洗也掩蓋不了你的光芒。

我就像是拿着一縷普通的麻線，想要來換你這五彩斑斕的絲線。

還望你能委婉地給予關照，以仁愛之心原諒我的嘲諷和譏笑。

你心中的想法想必已經得以抒發，而我則爲自己的不足感到慚愧。

詩歌創作的正道已經衰落很久了，相互陪伴、共同探討就從現在開始吧。