蛺蝶二首 其一

宋代 • 姜特立

水上蜻蜓木上蟬，醯雞飛舞甕中天。
如何爾獨多情思，結得千花百卉緣。

譯文：

在水面上，蜻蜓輕盈地飛舞着；在樹木間，蟬兒聲聲鳴叫。那些微小的醯雞在甕中狹小的天地裏盲目地飛舞着。可爲什麼唯獨你（蝴蝶）如此多情呢？能夠與那千朵鮮花、百種卉草都結下了不解之緣。