戊申除夕

宋代 • 姜特立

禁宿遇除夕，孤懷還自憐。
浮生俱畏老，造物暗凋年。
性斧何勞伐，心灰自不然。
好將閒日月，送老白鷗邊。

譯文：

在戊申年的除夕夜晚，我正值守宮廷。此時我心中滿是孤獨，不禁暗自憐惜自己。

人生在世，大家都害怕衰老，而大自然也在悄然地讓歲月流逝，讓我們走向衰老。

又何必像使用斧子砍伐一樣去勞神費力地改變自己的性情呢，我的心早已如死灰一般，不會再輕易燃起波瀾。

接下來，我要好好地度過這悠閒的時光，在那有白鷗飛翔的海邊，悠然地安度晚年。