乍還里舍

宋代 • 姜特立

十載彈冠始一歸，暗驚草露溼征衣。
自憐猶勝遼東鶴，故舊相逢未盡非。

譯文：

我花費了十年的時間，才終於得以彈去帽子上的灰塵，回到故鄉。回到家時，我暗自喫驚，那草上的露水都已經浸溼了我的遠行之衣，時光就這樣悄然流逝啊。

我自己憐惜自己，不過我覺得比起那傳說中化鶴歸來的遼東人丁令威，我還算幸運。我和那些故交舊友重逢時，他們大多還好好地在這兒，沒有太多人事全非的遺憾。