六十七守歲

宋代 • 姜特立

少時守歲喜蹁躚，老境衰頹只益眠。
明日未應添白髮，怕人問處是增年。

譯文：

年少的時候，每到守歲我都高興得蹦蹦跳跳，滿心歡喜地迎接新年。如今上了年紀，身體衰弱、精神萎靡，一到守歲時，只想着多睡一會兒。

我心裏想着，到了明天，我的頭上應該不會平白無故地增添許多白髮。可我還是有些害怕，害怕別人問起我的年齡，因爲每過一年，我的年歲又增長了，這讓我心裏有些感慨和無奈。