山園四詠 風露亭

宋代 • 姜特立

萬物冒春暉，紅紫競芳節。
唯此玉井蓮，迥與衆品別。
雅受冷風吹，復愛露華潔。
亭亭立波上，晚意頗愁絕。
疑是姑射仙，半夜集瑤闕。
清虛不染塵，瀟灑更宜月。
我慙窮陋質，對此冰與雪。
安得謫仙人，超遙俯清澈。
把酒一高吟，玉色相映發。

譯文：

世間萬物都沐浴着春天溫暖的陽光，紅花紫卉在這美好的時節爭奇鬥豔，競相綻放。
只有這玉井中的蓮花，遠遠地就與其他花卉截然不同。
它高雅地承受着清冷的風輕輕吹拂，又喜愛那晶瑩潔淨的露珠。
它亭亭玉立在水波之上，傍晚時分的模樣讓人不禁心生哀愁。
我懷疑它是那姑射山上的仙子，在半夜時分聚集到美玉般的宮闕之中。
它清逸虛靜，不沾染一絲塵世的污垢，姿態瀟灑，在月光下更顯適宜。
我慚愧自己如此窮困且資質平庸，面對着如冰似雪般高潔的蓮花。
怎樣才能請來那被貶謫下凡的仙人，從高遠的地方俯瞰這清澈的池水。
手持酒杯高聲吟詩，讓如玉的風姿與高雅的詩韻相互映襯、煥發光彩。